'A hate crime like this against a youth because of his sexual identity is unacceptable,' Balad MK says as police continue hunt for suspect