American official tells CNN that Russian officials recently visited Iran for instruction as part of alleged deal to buy combat UAVs for Ukraine war