Greek rescue effort hampered by strong winds; passengers were traveling from Turkey to Italy on shipwrecked vessel