Balint says her family's Holocaust history inspires her political activism; she easily fended off her main competitor, the state’s lieutenant governor Molly Gray