Top UN official describes Thursday's shipwreck as 'the worst Mediterranean tragedy' so far this year