Woman hospitalized in critical condition after overdosing on pills; husband, who also faces allegations, says Shin Bet abused his wife during investigation