Local media says civilians hurt in shelling of Hameidiyyeh, close to border with Golan Heights; no comment from IDF, in line with longstanding policy