Yasser Abu Hilala later deletes image 'to prevent confusion,' says everyone can understand it 'in their own way'