Strikes on Zaporizhzhia plant in southeastern Ukraine, occupied by Russian forces since March, raise fears of nuclear catastrophe