Given favorable polls and friction with Religious Zionism, Otzma Yehudit leader claims his hand has been forced, but there's still a month to go before lists are finalized