News agencies along with ex-president pressuring officials to release document, but Justice Department says that would cause 'significant and irreparable damage' to investigation