Education Minister Shasha-Biton says negotiations going too slow, days after union head threatens to call strike for start of school year next month