Upstate New York property, frequented by stars, Jewish guests and others until it shuttered in 1986, thought to have inspired 'Dirty Dancing.' Cause of blaze under investigation