In open letter, Hill reveals his 20-year struggle with anxiety, telling fans he is stepping away from 'media appearances and public facing events'