Prosecutor rejects criminal complaints over firearms controls after shooting at Tree of Life, but says they could be considered later on 'if somebody is aggrieved by the law'