Russian president blames 'systematic shelling' by Ukraine for danger faced by facility, claims Moscow still facing challenges in exporting products after UN-brokered deal