Video-sharing platform says it is striving to thwart abuse of platform that promotes violence, spreads disinformation