Speaking with ToI at the Sarajevo Film Festival where he screened 'Where is Anne Frank,' the Israeli director dishes on an array of complex topics - just like his movies do