Democrat calls boycott a 'form of freedom of speech' that people want to dismiss as anti-Semitic; asserts she'd support such a movement against Saudi Arabia or Egypt if it existed