Few truly knew the private Safra, who died tragically after scaling up his family's small Beirut business into a hugely successful global financial operation on four continents