Washington confirms draft pact to revive JCPOA sent via EU mediators, will study it and respond, after Tehran says its reply was 'constructive'