After years of eschewing offers, record numbers of Druze are quietly applying to become Israeli, motivated not by newfound Zionism, but convenience and a drift away from Damascus