Senior officer says perpetrator, married to Israeli woman, managed to flee scene after son and nephew jumped out of burning truck, following attempt to torch bus; manhunt ongoing