Saudi-led GCC doesn't specify offending material but warns 'necessary legal measures will be taken' if content not taken down