Finding is ‘the cherry on top’ for vaccines, which have already been shown to reduce infection and lower seriousness of illness, says researcher