Jewish actress due back September 20 to star in musical about New York Jewish girl who went from burlesque to Broadway stages in the 1920s