Meeting comes amid military offensive by Libyan commander to take capital Tripoli; UN health agency says fighting has killed 121 people in 10 days