Invitation to political leader of terror group comes amid deteriorating ties between Moscow and Jerusalem; two discuss smoothing over Palestinian rift with Fatah