Event will feature panel of Democratic and Republican mayors, highlighting 'the corrosive effects' of hate-fueled violence in America