Lebanese terror chief calls extraction from Karish a 'red line' amid US-brokered maritime border talks; also rails at UNIFIL amendment stating peacekeepers operate 'independently'