Military lookout units to turn their attention from Egyptian border to nearby Israeli towns, where residents say police are unable to provide security