Israeli medics run sessions at Jewish and Christian faith communities that are finding they have more in common with Israel's experience amid a spike in mass shootings