Under deal, PA security forces will only arrest suspects wanted by Israel if they broke Palestinian law, will release those arrested Tuesday unless they damaged property or looted