UK-based monitoring firm reports widespread problems, locals say they could not log on to social media site from mobile phones or home connections