Palestinians are sharing photos and videos of textbooks Israel wants East Jerusalemites to use, but which they say erases their identity, the latest in a long line of disagreements