Anchor says aide to Iranian president cited the 'situation in Iran,' which has been roiled by deadly protests after woman who allegedly violated dress code died in custody