Despite lack of diplomatic relations, a group featuring a former government minister tours Jerusalem, seeking to lobby Islamabad to join Abraham Accords