Unrest over death of woman arrested by morality police just latest in series of roiling demonstrations to rock country since 1979 revolution, and unlikely to be the last