Official at Avnon Group says sale to Budapest, which has been accused of using Israeli spyware against journalists in the past, was approved by the Defense Ministry