Amid activist altercations, political recriminations and polarized atmosphere, president says he is 'disturbed and worried,' calls for moderation