Army Radio claims boy was pursued after throwing rocks at soldiers in town of Tuqu near Bethlehem, Israeli military investigating