Buildings destroyed by jets late Friday reportedly housed missile production facility; several Iranian and pro-Iranian militants said killed, 17 injured