Russian president castigates US and its allies for their colonialist history, links hands with leaders of Moscow-backed Ukrainian regions in show of unity after signing accession