Company adds small text advisory on search results denoting 'conflict-affected area'; Israel says it dissuaded company from using harsher wording