Police accuse the Palestinian suspects of feigning illness to gain access to Makassed Hospital, then throwing Molotov cocktails and explosive cylinders at passing vehicles