Defense chief touts 'strategic relations' between Jerusalem and Baku, as he wraps up trip, which comes 2 weeks after skirmish between Azerbaijan and Armenia over disputed territory