Judges cite government's caretaker status ahead of elections as reason for postponement; pro-settlement group blasts government for 'not knowing how to protect' Israel's interests