Trump-era official David Schenker suggests agreement lacks mechanism to ensure funds Beirut acquires from subsequent gas exploration won't reach Hezbollah