Suit claims law barring abortions runs counter to Jewish halacha, also cite state rule forbidding government from infringing on freedom of religion