Firms that adhere to embargo must now tell the US government when settling charges, as Abraham Accord countries discard decades-old protocol but Iraq, Syria double down